woensdag 22 december 2010

Nick Cave - I'm your man

Toma Zdravkovic - Dal'je moguce



Toma Zdravkovic - Dal'je moguce

Mislio sam da na svetu
jedina si ti
verovao u sve lazi
sto si lagala

Al' te srce i sad trazi
zeno prokleta
sta da cinim, gde da lutam
ne znam ni ja sam

Ref. 2x
Da l' je moguce
da si me zaboravila
da l' je moguce
da si drugog poljubila
da l' je moguce da si nestala

Pustite me ove noci
da se napijem
napravicu neko cudo
sve da razbijem

Jer mi srce nema mira
otkad nema nje
srusila je jedan zivot
odnela je sve

- - - - -

Is it possible?

I thought you're the only one in the world
I believed in all the lies
you said to me

But (my) heart still seeks you,
damn woman!
What to do, where to wander
I have no idea either

Ref. 2x
Is it possible
that you've forgot me
Is it possible
that you kissed an other man
Is it possible
that you've disappeared

Let me get drunk this night
I'll do something odd
I'll crash everything

Because my heart has no peace
since she has gone
she has destroyed one life
she took everything away

Johnny Cash - Wayfaring Stranger



Wayfaring Stranger

I'm just a poor wayfaring stranger
Traveling through, this world of woe.
There's no sickness, toil nor danger
That bright land, to which I go.
I'm going there to see my mother
I'm going there no more to roam;
I'm only go-ing over Jordan
I'm only go-ing over home.
The Wayfaring Stranger

I know dark clouds will gather round me
I know my way is rough and steep;
But beautiful fields lie just beyond me
Where souls redeemed, their vigils keep
I'm going there to see my father
I'm going there no more to roam;
I'm only go-ing over Jordan
I'm only go-ing over home.

I wanna wear a crown of glory
When I get home to... I'm just a poor wayfaring stranger
I'm just go-ing over home.

- - - - - -

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Wayfaring_Stranger_(song)

The Wayfaring Stranger

I'm just a poor wayfaring stranger
Traveling through, this world of woe.
There's no sickness, toil nor danger
That bright land, to which I go.
I'm going there to see my mother
I'm going there no more to roam;
I'm only go-ing over Jordan
I'm only go-ing over home.
The Wayfaring Stranger

I know dark clouds will gather round me
I know my way is rough and steep;
But beautiful fields lie just beyond me
Where souls redeemed, their vigils keep
I'm going there to see my father
I'm going there no more to roam;
I'm only go-ing over Jordan
I'm only go-ing over home.

I wanna wear a crown of glory
When I get home to... I'm just a poor wayfaring stranger
I'm just go-ing over home.

- - - - - -

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Wayfaring_Stranger_(song)

Johnny Cash - Would You Lay with Me (In a Field of Stone)

maandag 13 december 2010

Ein Winterabend • Georg Trakl


Ein Winterabend

Wenn der Schnee ans Fenster fällt.
Lang die Abendglocke läutet,
Vielen ist der Tisch bereitet
Und das Haus ist wohlbestellt.

Mancher auf der Wanderschaft
Kommt ans Tor auf dunklen Pfaden.
Golden blüht der Baum der Gnaden
Aus der Erde kühlem Saft

Wanderer tritt still herein;
Schmerz versteinerte die Schwelle.
Da erglänzt in reiner Helle
Auf dem Tische Brot und Wein.

Georg Trakl
zie ook: http://marcelvangunst.blogspot.com/search/label/trakl