woensdag 22 december 2010

Nick Cave - I'm your man

Toma Zdravkovic - Dal'je moguce



Toma Zdravkovic - Dal'je moguce

Mislio sam da na svetu
jedina si ti
verovao u sve lazi
sto si lagala

Al' te srce i sad trazi
zeno prokleta
sta da cinim, gde da lutam
ne znam ni ja sam

Ref. 2x
Da l' je moguce
da si me zaboravila
da l' je moguce
da si drugog poljubila
da l' je moguce da si nestala

Pustite me ove noci
da se napijem
napravicu neko cudo
sve da razbijem

Jer mi srce nema mira
otkad nema nje
srusila je jedan zivot
odnela je sve

- - - - -

Is it possible?

I thought you're the only one in the world
I believed in all the lies
you said to me

But (my) heart still seeks you,
damn woman!
What to do, where to wander
I have no idea either

Ref. 2x
Is it possible
that you've forgot me
Is it possible
that you kissed an other man
Is it possible
that you've disappeared

Let me get drunk this night
I'll do something odd
I'll crash everything

Because my heart has no peace
since she has gone
she has destroyed one life
she took everything away

Johnny Cash - Wayfaring Stranger



Wayfaring Stranger

I'm just a poor wayfaring stranger
Traveling through, this world of woe.
There's no sickness, toil nor danger
That bright land, to which I go.
I'm going there to see my mother
I'm going there no more to roam;
I'm only go-ing over Jordan
I'm only go-ing over home.
The Wayfaring Stranger

I know dark clouds will gather round me
I know my way is rough and steep;
But beautiful fields lie just beyond me
Where souls redeemed, their vigils keep
I'm going there to see my father
I'm going there no more to roam;
I'm only go-ing over Jordan
I'm only go-ing over home.

I wanna wear a crown of glory
When I get home to... I'm just a poor wayfaring stranger
I'm just go-ing over home.

- - - - - -

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Wayfaring_Stranger_(song)

The Wayfaring Stranger

I'm just a poor wayfaring stranger
Traveling through, this world of woe.
There's no sickness, toil nor danger
That bright land, to which I go.
I'm going there to see my mother
I'm going there no more to roam;
I'm only go-ing over Jordan
I'm only go-ing over home.
The Wayfaring Stranger

I know dark clouds will gather round me
I know my way is rough and steep;
But beautiful fields lie just beyond me
Where souls redeemed, their vigils keep
I'm going there to see my father
I'm going there no more to roam;
I'm only go-ing over Jordan
I'm only go-ing over home.

I wanna wear a crown of glory
When I get home to... I'm just a poor wayfaring stranger
I'm just go-ing over home.

- - - - - -

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Wayfaring_Stranger_(song)

Johnny Cash - Would You Lay with Me (In a Field of Stone)

maandag 13 december 2010

Ein Winterabend • Georg Trakl


Ein Winterabend

Wenn der Schnee ans Fenster fällt.
Lang die Abendglocke läutet,
Vielen ist der Tisch bereitet
Und das Haus ist wohlbestellt.

Mancher auf der Wanderschaft
Kommt ans Tor auf dunklen Pfaden.
Golden blüht der Baum der Gnaden
Aus der Erde kühlem Saft

Wanderer tritt still herein;
Schmerz versteinerte die Schwelle.
Da erglänzt in reiner Helle
Auf dem Tische Brot und Wein.

Georg Trakl
zie ook: http://marcelvangunst.blogspot.com/search/label/trakl

zondag 28 november 2010

Bert & Ernie Sinterklaas 1

Advent


Advent

Es treibt der Wind im Winterwalde
die Flockenherde wie ein Hirt
und manche Tanne ahnt, wie balde
sie fromm und lichterheilig wird,
und lauscht hinaus. Den weißen Wegen
streckt sie die Zweige hin, bereit
und wehrt dem Wind und wächst engegen
der einen Nacht der Herrlichkeit.

Rainer Maria Rilke

http://www.youtube.com/watch?v=xzfg7psZOaI

Link to the The ASIFA-Hollywood Animation Archive


http://www.animationarchive.org/
"Welcome To The ASIFA-Hollywood Animation Archive A 501(c)(3) non-profit museum, library and digital archive dedicated to serving the worldwide animation community."

zondag 24 oktober 2010

donderdag 16 september 2010

Ockeghem - Deo gratias

Valaam Choir, We Magnify Thee, Serbian Chant

Palestrina - "Kyrie"

Orlando di Lassus - Madrigals

Johannes Ockegem (1410-1497) - Virelai 'Ma bouche rit'

La quinte estampie real - anonimo francese XIII sec.

Monteverdi - O Come Sei Gentile

Orlando di Lasso "Lauda anima mea Dominum"

Ockeghem - Deo gratias

zondag 12 september 2010

Danke fuer die schoene Karte aus der Schweiz, Margit!


Margit

Kraanvogel - Oldenzaal - Twente




De kraanvogels verzamelen zich inmiddels weer in het noorden van Duitsland.

Groot was mijn vreugde toen ik vandaag precies een maand geleden een kraanvogel van zéér dichtbij schuin boven me zag vliegen! Helaas had ik m'n cameraatje weer eens diep onderin m'n rugzak zitten. Als je weet hoe vol m'n rugzak is, kun je ook voorstellen hoe groot mijn frustratie was om de kraanvogel langzaam maar zeker te zien verdwijnen aan de horizon, zonder hem op gevoelige plaat vastgelegd te hebben... ;^(

Uiteindelijk een klein vlekje vastgelegd...

Maar wat een geweldige ervaring en wat een prachtbeest!!!


Mijn waarneming bij Waarneming.nl: http://waarneming.nl/waarneming/view/49465223

donderdag 2 september 2010

Luz Casal - Piensa En mi - Tacones Lejanos



1991
note: Bande originale du film de Pedro Almodovar, "Talons aiguilles".
Piensa En mi

Si tienes un hondo penar, piensa en mi
Si tienes ganas de llorar, piensa en mi
Ya ves que venero tu imagen divina
Tu parvula boca, que siendo tan nina
Me enseno a pecar

Piensa en mi cuando sufras,
Cuando llores, tambien piensa en mi,
Quando quièras quitarme la vida
No la quiero, para nada
Para nada me sirve sin ti

piensa en mi cuando sufras
cuando llores, tambien piensa en mi,
cuando quieras quitarme la vida
No la quiero, para nada,
para nada me sirve sin ti.

vertaling

dinsdag 24 augustus 2010

Im August * Heinrich Seidel



Im August

Nun, geschmückt mit bunten Kränzen
Bei der Abendsonne Glänzen,
Unter Jauchzen und Gesang
Schwankt der letzte Erntewagen,
Drauf die goldnen Garben ragen,
Seinen Weg zum Dorf entlang.

Von den Feldern ist geschwunden,
In den Scheuern liegt gebunden
Nun des Sommers Goldgewinn,
Und ein Hauch von Herbstesahnung
Weht wie eine leise Mahnung
Ueber leere Stoppeln hin.

Aber heimlich reift die Traube,
Und versteckt im grünen Laube
Goldner Früchte süsse Last.
Bald nun, nach des Frühlings Blühen
Und der Sommersonne Glühen,
Ladet uns der Herbst zu Gast.

Heinrich Seidel

woensdag 16 juni 2010

Heidi Kabel ist tot...


Heidi Kabel Autogramm orig. signiert AK (scan from my collection)

When I was a child, my family and I always watched the "Ohnsorg-Theater" at New Year's Day.
It was a good, old- fashioned and cozy family tradition.

http://www.ndr.de/nachrichten/hamburg/heidikabelindex100.html
http://de.wikipedia.org/wiki/Heidi_Kabel
http://www.ohnsorg.de/start.php?sw=main_news&dt=22